1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.BZ 3 00:02:14,873 --> 00:02:15,918 நீங்கள் அடுத்தவர். 4 00:02:27,799 --> 00:02:29,149 அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறாள். 5 00:02:45,948 --> 00:02:48,951 கடவுளே! 6 00:02:49,038 --> 00:02:52,346 நன்றி வருவதற்கு மிகவும்! 7 00:02:52,433 --> 00:02:55,610 அது ஒரே மாதிரி இருக்காது எனக்கு பிடித்த இரண்டு இல்லாமல் தொந்தரவு செய்பவர்கள். 8 00:02:55,697 --> 00:02:57,742 எல்லாம் சரியானது, கவலைப்படாதே. 9 00:02:57,829 --> 00:02:59,875 - நீங்கள் சரியானவர். - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் பெண்கள். 10 00:02:59,962 --> 00:03:01,311 நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம். 11 00:03:01,398 --> 00:03:03,139 - நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம். - நான் திருமணமானவன்! 12 00:03:03,226 --> 00:03:04,923 உனக்கு திருமணமாகிவிட்டது! 13 00:03:05,010 --> 00:03:06,577 - நீங்கள் திருமணமானவர்! - நான் திருமணமானவன்! 14 00:03:06,664 --> 00:03:08,231 - உங்கள் கணவருடன் நடனமாடச் செல்லுங்கள். - போ! 15 00:03:08,318 --> 00:03:09,885 - உங்கள் கணவர்! - போ! 16 00:03:09,972 --> 00:03:11,408 போ, போ, போ. 17 00:03:12,801 --> 00:03:14,019 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 18 00:03:29,948 --> 00:03:31,298 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 19 00:03:31,385 --> 00:03:33,517 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன். 20 00:03:42,439 --> 00:03:43,440 சுவையானது. 21 00:03:44,572 --> 00:03:45,660 சுறா மீன். 22 00:03:45,747 --> 00:03:48,880 - என்னை மன்னியுங்கள்? - ஏய். 23 00:03:48,967 --> 00:03:53,929 ஓ, நீங்கள் பற்றி ஒரு தட்டில் மூழ்குவதற்கு சுறா துடுப்பின் பாடல்களுடன். 24 00:03:55,539 --> 00:03:57,193 - உண்மையில்? - ஆமாம். 25 00:03:57,280 --> 00:03:58,586 நன்றி. 26 00:03:58,673 --> 00:04:01,197 என்னால் முடியும் என உணர்கிறேன், எர், ஒரு வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தவும். 27 00:04:01,284 --> 00:04:03,025 நான் உண்மையில் இல்லை இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை அடையாளம் காணவும். 28 00:04:03,939 --> 00:04:06,028 ஓ, உண்மையில்? 29 00:04:06,115 --> 00:04:09,945 சரி, ஏன் சுறாவிற்கு போக வேண்டும் உனக்கு ஆக்டோபஸ் கிடைத்ததும் அங்கே? 30 00:04:10,032 --> 00:04:12,687 - ஆ! - சில பச்சை நண்டு இருக்கிறது. அதில் கவனமாக இருங்கள். 31 00:04:12,774 --> 00:04:16,865 கிரிக்கெட், அல்லது உங்களால் முடியும் மசாலா பொருட்களை சிறிது அதிகரிக்கவும். 32 00:04:16,952 --> 00:04:20,608 வறுத்த பட்டுப்பூச்சி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இவை பெரியவை. 33 00:04:20,695 --> 00:04:22,131 நான் உண்மையில் பிழைகளில் ஈடுபடவில்லை. 34 00:04:22,218 --> 00:04:23,480 ஓ 35 00:04:23,567 --> 00:04:24,786 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 36 00:04:24,873 --> 00:04:26,657 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று. 37 00:04:26,744 --> 00:04:28,311 சிறிது உப்பு, ஆனால் அவை சிப்ஸ் போன்றவை 38 00:04:28,398 --> 00:04:30,966 உடன், erm, புரதம். 39 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 கெட்ச்அப் உடன் வருமா? 40 00:04:40,584 --> 00:04:42,499 எர், சோயா சாஸ் என்று நினைக்கிறேன். 41 00:04:43,587 --> 00:04:44,588 அப்படித்தான் செல்ல வேண்டும். 42 00:04:51,073 --> 00:04:52,857 நல்லதா? ஆமாம்? 43 00:04:55,904 --> 00:04:59,299 - தண்ணீர்? - ஓ, எர், பார்டெண்டர், எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா? 44 00:04:59,386 --> 00:05:00,474 மேடம், கோப்பை. 45 00:05:00,561 --> 00:05:01,997 - மேடம். - நன்றி. 46 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 இதோ போ. 47 00:05:07,350 --> 00:05:08,873 நீங்கள் அதை துப்பலாம். 48 00:05:08,960 --> 00:05:10,092 ஆஹா. 49 00:05:13,878 --> 00:05:15,184 கடவுளே. 50 00:05:15,271 --> 00:05:17,404 - கடவுளே. - நீங்கள் நலமா? 51 00:05:19,928 --> 00:05:21,712 உனக்கு தெரியும், நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் இனிப்புடன் ஒட்டிக்கொள்ள. 52 00:05:21,799 --> 00:05:22,887 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 53 00:05:22,974 --> 00:05:24,106 பிரச்சனை இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. 54 00:05:36,074 --> 00:05:38,294 ஏய், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 55 00:05:39,948 --> 00:05:41,341 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 56 00:05:42,777 --> 00:05:43,952 எர், நான் மண்டல். 57 00:05:45,257 --> 00:05:46,650 - நான் எம்மா. - மகிழ்ச்சி, எம்மா. 58 00:05:47,347 --> 00:05:49,827 - அப்படியானால் நீங்கள் தாய் பேசுகிறீர்களா? - நான் செய்கிறேன், ஆம். 59 00:05:49,914 --> 00:05:53,788 - நீங்கள் எங்கே வீட்டிற்கு அழைக்கிறீர்கள்? - கடல், கடல். 60 00:05:53,875 --> 00:05:58,053 நான் திரும்பி வந்தேன். நான் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்தேன், டஹிடி, பாலி. 61 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 - ம்ம். - ஆமாம். 62 00:06:00,098 --> 00:06:03,754 ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னிடம் உள்ளது, எர்ம், ஒரு சுற்றுச்சூழல் படகு பயணம். 63 00:06:03,841 --> 00:06:06,017 இது ஒரு கனவு. நான் அதை விரும்புகிறேன், 64 00:06:06,104 --> 00:06:10,544 குறிப்பாக சுறாக்கள் போது வெளியே வந்து நிகழ்ச்சியைத் திருடவும். 65 00:06:11,283 --> 00:06:13,068 அது உண்மையில் இனிமையானது நீங்கள் உங்கள் வேலையை விரும்புகிறீர்கள். 66 00:06:13,155 --> 00:06:14,243 நான் அதை விரும்புகிறேன். 67 00:06:15,418 --> 00:06:19,074 - நீங்கள் என்ன? - நான் என் வேலையை விரும்புகிறேன், ஆனால் முடிவில்லாத இரவுப் பணிகள். 68 00:06:20,249 --> 00:06:21,772 ஓ, நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? 69 00:06:21,859 --> 00:06:23,861 நான் விரும்புகிறேன். நான் ஒரு நர்ஸ். 70 00:06:25,210 --> 00:06:26,821 - ஒரு செவிலியர்? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 71 00:06:27,909 --> 00:06:29,301 நான் ஒரு நர்ஸ். 72 00:06:31,869 --> 00:06:33,131 உங்கள் கண்கள் என்ன நிறம்? 73 00:06:34,872 --> 00:06:35,917 நீலம். 74 00:06:37,397 --> 00:06:38,702 பச்சை, உண்மையில். 75 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 உங்களுக்கு தெரியும், தீவில், அவர்கள் ஒரு பழமொழி உண்டு. 76 00:06:42,271 --> 00:06:45,405 பச்சை கண்கள் ஒரு சின்னம் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 77 00:06:48,364 --> 00:06:49,713 ஏம்மா? 78 00:06:49,800 --> 00:06:50,801 - உங்கள் நண்பர் யார்? - லானி. 79 00:06:50,888 --> 00:06:52,499 மண்டல், இது லானி, 80 00:06:52,586 --> 00:06:55,023 என் சிறந்த நண்பர். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். 81 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - இன்பம். 82 00:06:58,679 --> 00:07:00,158 சிறந்த இனிப்புகள், மூலம். 83 00:07:01,856 --> 00:07:03,988 ஒரு ஆசை செய்வோம். 84 00:07:04,075 --> 00:07:07,557 இந்த விளக்குகளை நாங்கள் வெளியிடுகிறோம் இரவு வானத்தில், 85 00:07:07,644 --> 00:07:11,779 நாங்கள் பூமியை மதிக்கிறோம் மற்றும் ஆவிகள் காற்று மற்றும் நட்சத்திரங்கள். 86 00:07:12,432 --> 00:07:15,391 இந்த சடங்கு ஒரு சின்னம் புதிய தொடக்கங்களுக்கு. 87 00:07:15,478 --> 00:07:20,178 ஒவ்வொரு விளக்கும் அதிகம் ஒளியின் மினுமினுப்பை விட. 88 00:07:20,265 --> 00:07:22,790 - இது ஒரு ஆசை. - அவர் பூமியில் என்ன செய்கிறார்? 89 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 ஒரு நினைவு... 90 00:07:24,052 --> 00:07:25,836 அவர் முற்றிலும் அபிமானமானவர். 91 00:07:25,923 --> 00:07:28,404 நான் இங்கு இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு வெப்பமண்டல காதல். 92 00:07:28,491 --> 00:07:29,623 அவர் சூடாக இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 93 00:07:29,710 --> 00:07:30,972 நீங்கள் முற்றிலும் விரும்புவீர்கள், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள் 94 00:07:31,059 --> 00:07:32,364 மற்றும் ஒரு கொத்து வேண்டும் சிறிய வெப்பமண்டல குழந்தைகள். 95 00:07:32,452 --> 00:07:33,670 நான் இன்னும் தயாராகவில்லை. 96 00:07:33,757 --> 00:07:37,674 பேரார்வம் பற்றவைக்கப்படுகிறது நட்சத்திரங்களின் கீழ் 97 00:07:37,761 --> 00:07:41,156 அரவணைப்புடன் ஒரு வெப்பமண்டல இரவு 98 00:07:41,243 --> 00:07:44,376 தீவிரத்தை அதிகரிக்கும். 99 00:07:44,464 --> 00:07:45,465 வாயை மூடு. 100 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 மலம். 101 00:07:46,683 --> 00:07:47,684 ஷ்ஷ். 102 00:07:47,771 --> 00:07:48,772 பெண்கள். 103 00:07:51,819 --> 00:07:53,124 நீங்கள் என்ன தோழர்களே நாளை செய்வது? 104 00:07:55,910 --> 00:07:59,914 எம்மாவும் நானும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம் விரிகுடா பயணத்தில் செல்வது பற்றி. 105 00:08:00,001 --> 00:08:01,481 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 106 00:08:03,004 --> 00:08:06,790 எர்ம், நான் விரும்பினேன் உங்கள் இருவரையும் அழைக்க 107 00:08:06,877 --> 00:08:09,489 ஒரு சிறப்பு படகு பயணம் 108 00:08:09,576 --> 00:08:12,666 என் படகில் ஒரு சுறா சரணாலயத்திற்கு. 109 00:08:12,753 --> 00:08:14,537 - சுறாக்கள்? - ஆமாம். 110 00:08:16,017 --> 00:08:18,933 ஆமாம், நான் பெரிய ரசிகன் இல்லை சுறா மீன்களின். 111 00:08:19,020 --> 00:08:22,980 ஏம்மா, உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய் கவர்ச்சியான ஏதாவது செய்ய நீங்கள் இங்கே இருந்த போது. 112 00:08:23,067 --> 00:08:24,721 இது தகுதியானது என்று நினைக்கிறேன். 113 00:08:24,808 --> 00:08:27,463 நான் அதிகமாக யோசித்தேன் குதிரை சவாரி, சுறா மீன்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை. 114 00:08:27,550 --> 00:08:31,859 எம்மா, புதுமணத் தம்பதிகள் நாங்கள் என்பதை கவனிக்க மாட்டோம் நாளை ஹோட்டலில் இல்லை. 115 00:08:31,946 --> 00:08:34,035 குடித்துக் கொண்டிருப்பார்கள் குளத்தின் அருகே மை தைஸ். 116 00:08:34,122 --> 00:08:37,865 இது அரிதானது மீண்டும் இணைவதற்கான வாய்ப்பு 117 00:08:37,952 --> 00:08:43,479 இயற்கையுடன் புலி சுறாக்களுக்கு உணவளிப்பதன் மூலம். 118 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 நான் இரண்டு முறை புதுமணத் தம்பதிகளை அழைத்துச் சென்றுள்ளேன். 119 00:08:45,742 --> 00:08:47,004 சரியானது. 120 00:08:47,091 --> 00:08:48,179 அவள் வர விரும்புகிறாள். 121 00:08:48,266 --> 00:08:50,530 அதாவது, நாங்கள் வர விரும்புகிறோம். 122 00:08:51,835 --> 00:08:55,665 ஒன்றாக, இந்த புனித தருணத்தை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம், 123 00:08:55,752 --> 00:09:00,235 இயற்கையின் அழகை போற்றுதல் மற்றும்... நம்மை ஆதரிக்கும் அனைத்தும். 124 00:09:35,618 --> 00:09:37,272 நான் அந்த விஷயத்தில் வரவில்லை. 125 00:09:37,359 --> 00:09:39,404 அதைப் பாருங்கள், கப்பலில் உள்ள குழந்தைகள். 126 00:09:40,797 --> 00:09:42,059 ஏய், சுறா சவாரி எப்படி இருக்கிறது? 127 00:09:42,146 --> 00:09:43,974 அருமை, அந்த சுறாக்கள் பெரியவை! 128 00:09:44,061 --> 00:09:45,323 நாம் எவ்வளவு பெரிய அளவில் பேசுகிறோம்? 129 00:09:45,410 --> 00:09:46,586 அந்த படகை விட பெரியது. 130 00:09:46,673 --> 00:09:48,457 ஒரு தடவை நாம் அனைவரும் போய்விட்டோம். 131 00:09:48,544 --> 00:09:50,894 சரி, மிஸ்டர். ஸ்மார்ட்டி பேன்ட்ஸ், அவர் உங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார். 132 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 - ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் சில்லுகளை விரும்புகிறார்கள். - அவை என் சில்லுகள். 133 00:09:54,071 --> 00:09:57,597 வா, எம்மா, காதலர் பையன் கேப்டன் தான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தது. 134 00:09:58,728 --> 00:10:00,556 சரி, என்னை சங்கடப்படுத்தாதே. 135 00:10:03,428 --> 00:10:05,605 ஏய், நீங்கள் செய்தீர்கள். பெரிய. 136 00:10:08,390 --> 00:10:10,827 நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது. இன்று நிலைமைகள் சிறப்பாக உள்ளன. 137 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 சரி, அங்கேயே என் வலது கை, ருஹான். 138 00:10:15,745 --> 00:10:18,487 அவன் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தான் கிரேட் பேரியர் ரீஃபில் இருந்து. 139 00:10:18,574 --> 00:10:20,184 உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். 140 00:10:22,534 --> 00:10:24,058 சரி, நண்பர்களே, இதோ போகிறோம். 141 00:10:24,145 --> 00:10:26,103 சுறா சுற்றுலாவுக்கான போர்டிங். 142 00:10:26,190 --> 00:10:29,759 இது கேப்டன் மண்டல், தன்னை கற்பனை செய்கிறான் சுறா விஸ்பரர், 143 00:10:29,846 --> 00:10:31,848 மற்றும் அவரது நம்பகமானவர் வலது கை, ருஹான். 144 00:10:33,197 --> 00:10:36,461 நாம் நடந்தால் மிகையாக செல்ல, குறைந்த பட்சம் நாம் ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்வோம். 145 00:10:36,548 --> 00:10:38,420 கப்பலில் ஏற அனுமதி, கேப்டனா? 146 00:10:40,030 --> 00:10:41,553 அனுமதி வழங்கப்பட்டது. 147 00:10:41,641 --> 00:10:42,859 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 148 00:10:42,946 --> 00:10:43,991 கப்பலில் வரவேற்கிறோம். 149 00:10:45,296 --> 00:10:46,341 எம்மா. 150 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 நான் கடிக்கவில்லை. 151 00:10:55,089 --> 00:10:56,090 கப்பலில் வரவேற்கிறோம். 152 00:10:57,961 --> 00:10:58,962 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 153 00:11:33,954 --> 00:11:35,999 ஒரு பயணம் ஒரு இயற்கை சொர்க்கத்தில். 154 00:11:37,044 --> 00:11:40,134 இது ஒரு முன் வரிசையைப் போன்றது நீர் சஃபாரிக்கு இருக்கை. 155 00:11:41,352 --> 00:11:44,138 இது ஒரு நீண்ட ஷாட் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் செல் சிக்னல் ஏதேனும் உள்ளதா? 156 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 நான் விரும்புகிறேன் FaceTime என் வருங்கால கணவர். 157 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 ஓ, சில மணிநேரங்களுக்கு அல்ல. நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை அல்ல. 158 00:11:49,621 --> 00:11:51,275 ஆனால் நீங்கள் ஒரு செய்தியைப் பயன்படுத்தலாம் நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு பாட்டிலில். 159 00:11:57,020 --> 00:11:59,240 நான் ஒரு நர்ஸ். நான் நிறைய இரத்தம் தோய்ந்த விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், 160 00:11:59,327 --> 00:12:03,853 ஆனால் இது, இது மோசமானது. 161 00:12:04,593 --> 00:12:05,855 மீன் போன்ற சுறா. 162 00:12:07,378 --> 00:12:09,250 உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்? 163 00:12:09,337 --> 00:12:10,425 சுறா போன்ற? 164 00:12:10,512 --> 00:12:13,167 எர், நான் இயற்கையை விரும்புகிறேன் 165 00:12:14,734 --> 00:12:15,822 வரை அது என்னை சாப்பிட முயற்சிக்கவில்லை. 166 00:12:18,694 --> 00:12:20,174 சுறாக்கள் உண்மையில் ஆபத்தானதா? 167 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 சரி, அதிக ஆர்வம் ஆபத்தானதை விட. 168 00:12:22,567 --> 00:12:23,830 மனிதர்கள்தான் உண்மையான அச்சுறுத்தல். 169 00:12:24,613 --> 00:12:26,223 மனிதர்களா? 170 00:12:26,310 --> 00:12:27,355 ஆம், மனிதர்கள். 171 00:12:28,704 --> 00:12:32,360 அதாவது, மக்கள் அதிகம் சுறாக்களை விட குளிர் இரத்தம். 172 00:12:32,447 --> 00:12:34,014 சுறாக்கள் வேட்டையாடுகின்றன, மனிதர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். 173 00:12:34,101 --> 00:12:36,320 நான் சராசரியாக நினைக்கவில்லை மனிதன் ஒரு உயிரை எடுக்க முடியும். 174 00:12:36,407 --> 00:12:37,452 என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 175 00:12:37,887 --> 00:12:39,671 சரி, சுறாக்கள் உயிர்வாழ்வதற்காக போராடுகின்றன 176 00:12:41,151 --> 00:12:44,459 பேராசைக்காக மனிதர்கள் கொல்லும் போது, சுய பாதுகாப்பு, பழிவாங்குதல். 177 00:12:44,546 --> 00:12:47,679 எனக்கு பயம் அதிகம் சுறாக்கள் இல்லாத உலகம். 178 00:12:47,767 --> 00:12:50,726 அவர்கள் காணாமல் போனால், சிறிய மீன் மக்கள் தொகை வெடிக்கும். 179 00:12:50,813 --> 00:12:54,686 அவர்களின் உணவு, பிளாங்க்டன், மற்றும் சிறிய இறால், ஒருவேளை தீர்ந்துவிடும். 180 00:12:54,774 --> 00:12:56,079 அவர்கள் பட்டினி கிடப்பார்கள். 181 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 ஆல்கா மற்றும் பாக்டீரியா தொடங்கும் 182 00:12:57,646 --> 00:12:59,604 ஆக்ஸிஜனை உறிஞ்சும் தண்ணீருக்கு வெளியே. 183 00:12:59,691 --> 00:13:01,215 கடல் வாழ் உயிரினங்கள் மூச்சுத் திணறிவிடும். 184 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 எனவே, காரணம் நமக்கு ஏன் சரணாலயங்கள் தேவை 185 00:13:03,347 --> 00:13:04,609 சுறாக்களை பாதுகாக்க. 186 00:13:05,088 --> 00:13:07,090 அனுப்புவதை நிறுத்து, சுறா மீன்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 187 00:13:07,830 --> 00:13:08,875 இது மிகவும் முக்கியமானது. 188 00:13:10,746 --> 00:13:12,704 நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை அத்தகைய ஒரு பாதுகாவலர். 189 00:13:13,618 --> 00:13:17,057 சரி, நான் இருந்தேன் கடல் உயிரியலாளர், ஆனால் வாழ்க்கையில் வேறு திட்டங்கள் இருந்தன. 190 00:13:17,709 --> 00:13:18,754 நீங்கள் கவர்ந்தீர்கள், எம்? 191 00:13:20,277 --> 00:13:21,322 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 192 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 நாங்கள் சூடுபடுத்துகிறோம். 193 00:13:25,326 --> 00:13:26,370 காற்று எப்படி இருக்கிறது, ருஹான்? 194 00:14:09,370 --> 00:14:11,111 விரிகுடாவிற்கு வரவேற்கிறோம். 195 00:14:44,274 --> 00:14:46,494 சரி, நீங்கள் பாருங்கள் அந்த இரண்டு புள்ளிகள் அங்கே? 196 00:14:47,408 --> 00:14:49,105 அங்குதான் சுறாக்கள் விரிகுடாவில் நுழையுங்கள். 197 00:14:50,367 --> 00:14:54,545 அவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்ய இங்கு வருகிறார்கள் மற்றும் முத்திரைகள் மீது உணவு மற்றும் ஆமைகள் மற்றும் மீன் 198 00:14:54,632 --> 00:14:58,419 மற்றும் அவர்கள் எதைத் துடைக்க முடியும். ருஹான், நங்கூரத்தை விடு. 199 00:15:07,254 --> 00:15:09,865 சுற்றிப் பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். நீங்கள் அவர்களைப் பார்ப்பீர்கள். என்னை நம்புங்கள். 200 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் இந்த படகை விரும்புகிறார்கள். 201 00:15:12,128 --> 00:15:15,044 நீங்கள் கவனம் செலுத்துங்கள். அவை தோன்றி மறைந்துவிடும். 202 00:15:15,131 --> 00:15:18,004 அவை மிக விரைவாக மறைந்துவிடும். எனவே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள். 203 00:15:18,091 --> 00:15:20,049 - கடவுளே, நான் ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்! - இதோ, நீ போ. 204 00:15:20,136 --> 00:15:21,355 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, ஏம்மா? 205 00:15:21,442 --> 00:15:22,747 அது அங்கேயே இருக்கிறது. 206 00:15:24,097 --> 00:15:27,448 எனவே பெரும்பாலான சுறாக்கள், கூர்ந்து கவனித்தால், அவற்றின் முதுகுத் துடுப்பு, 207 00:15:27,535 --> 00:15:30,581 அவற்றின் வால்கள் தனித்துவமானவை அவர்கள் மீது குறிப்பிட்ட அடையாளங்கள். 208 00:15:30,668 --> 00:15:32,148 ஒவ்வொன்றும் உள்ளது முற்றிலும் வேறுபட்டது. 209 00:15:33,410 --> 00:15:35,282 காட்சி ஐடி போன்றதா? 210 00:15:35,369 --> 00:15:39,112 ஆம், இது மனித கைரேகை போன்றது. 211 00:15:39,199 --> 00:15:40,200 மிகவும் அருமை, சரியா? 212 00:15:41,070 --> 00:15:42,071 ருஹான். 213 00:15:42,724 --> 00:15:43,768 சம். 214 00:15:46,728 --> 00:15:50,558 மொத்த. இல்லை, அது மிகவும் மோசமான வாசனை. 215 00:15:50,645 --> 00:15:51,994 ஓ, அவ்வளவுதான்... இது முழு சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாகும். 216 00:15:52,081 --> 00:15:53,909 - ஓ. ஏம்மா, செய். - ஆமாம், ஆமாம். 217 00:15:53,996 --> 00:15:56,303 - இல்லை! - நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 218 00:15:56,390 --> 00:15:58,566 ச்சே, இது தயாரிக்கப்பட்டது வெவ்வேறு மீன் குடல்கள் மற்றும் இரத்தம். 219 00:15:58,653 --> 00:16:00,655 - அவர்களுக்கு, அது ஐஸ்கிரீம் போன்றது. - ஈவ்வ். 220 00:16:00,742 --> 00:16:02,526 மிக விரைவில், நீங்கள் இங்கே பத்து சுறாக்களைப் பார்ப்பீர்கள். 221 00:16:02,613 --> 00:16:04,006 அதை அங்கே ஊற்றவும், நன்றாக இருக்கும். 222 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 நான் என்ன நினைக்கிறேன் அதை செய்ய? 223 00:16:05,660 --> 00:16:07,575 அதை அங்கே எறியுங்கள். அது சரி, அது விஷயத்தின் ஒரு பகுதி. 224 00:16:07,662 --> 00:16:09,229 - அது உணவா? - பேட் தாய். 225 00:16:09,316 --> 00:16:11,100 அட கடவுளே, அது மிகவும் மோசமான வாசனை. 226 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 - பயப்பட வேண்டாம். - நான் எப்படி... நான் என்ன செய்வது? 227 00:16:13,363 --> 00:16:14,669 அதை எடு, மற்றும் சிறிது டாஸ் கீழே இருந்து மேல். 228 00:16:14,756 --> 00:16:16,888 அங்கே போ. அப்படி கீழிருந்து. 229 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 நீங்கள் தயாரா? ஓ, அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள். 230 00:16:18,978 --> 00:16:20,153 - இது மிகவும் மோசமானது. - அதற்குச் செல்லுங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள். 231 00:16:21,502 --> 00:16:23,721 அங்கே போ. 232 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? அவர்கள் ஏற்கனவே அதை மணந்தனர். அங்கே இன்னும் இருக்கிறது. 233 00:16:33,340 --> 00:16:34,341 அங்கேயே, அவர்கள் நம்மை நோக்கி வருகிறார்கள். 234 00:16:34,428 --> 00:16:35,777 அட, அந்தப் பற்களைப் பார்! 235 00:16:36,821 --> 00:16:37,997 இதோ வருகிறார்கள்! 236 00:16:41,565 --> 00:16:42,740 இதோ வருகிறார்கள். 237 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 பார்! பார்! 238 00:16:47,658 --> 00:16:50,313 கடவுளே, நிறைய இருக்கிறது! ஏம்மா, கேமராவைக் கொடு. 239 00:16:50,400 --> 00:16:51,836 கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்வோம் சுறாக்களின் புகைப்படங்கள். 240 00:16:57,103 --> 00:17:00,845 சரி, தோழர்களே, ஒவ்வொரு ஒற்றை சுறா, அவர்களிடம் உள்ளது அவர்களின் சொந்த ஆளுமைகள், இல்லையா? 241 00:17:00,932 --> 00:17:02,934 அவர்களின் சொந்த நபர்கள். அவர்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள், இல்லையா? 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,111 ஒரு சுறா வெட்கமானது, மற்றொன்று தைரியமானது, 243 00:17:05,198 --> 00:17:07,243 மற்றொன்று கொஞ்சம் ஒழுங்கற்றது. 244 00:17:07,330 --> 00:17:09,637 சில கணிக்க முடியாதவை, எனவே கவனமாக இருக்க வேண்டும். 245 00:17:17,253 --> 00:17:19,125 அவர்களா மனிதர்களைத் தாக்கும் அவர்கள் மோசமான மனநிலையில் இருந்தால்? 246 00:17:19,212 --> 00:17:20,387 சரி, அவர்கள் உண்மையில் இல்லை மனிதர்களைத் தாக்க, 247 00:17:20,474 --> 00:17:21,953 ஆனால் சுறாக்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவை 248 00:17:22,041 --> 00:17:23,433 ஏனெனில் அவர்கள் தொடர்ந்து வேட்டையாடுகிறார்கள் 249 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 ஏனெனில் அவர்கள் உயிர் பிழைக்கிறார்கள். 250 00:17:25,087 --> 00:17:27,133 நீங்கள் நடந்து கொண்டால் மற்றும் நீங்கள் உங்களை இரையாகக் காட்டிக் கொள்ளுங்கள் 251 00:17:27,220 --> 00:17:29,874 மற்றும் உங்கள் நடத்தை இரையைப் போன்றது நீங்கள் இரையைப் போல நீந்துகிறீர்கள், 252 00:17:29,961 --> 00:17:33,139 பின்னர் அவர்கள் வரலாம் மற்றும் சிறிது கடிக்கவும். 253 00:17:33,226 --> 00:17:36,011 எனவே இரையைப் போல் செயல்படாதே அல்லது அவர்கள் உங்களை ருசிப்பார்கள். 254 00:17:36,098 --> 00:17:37,882 - அருமை. - இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை, 255 00:17:37,969 --> 00:17:41,799 ஆனால் அவை கடித்தால், கடித்தல் மிகவும் பாக்டீரியா ஆகும், 256 00:17:41,886 --> 00:17:44,715 ஏனென்றால் அவர்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறார்கள் முத்திரைகள் மற்றும் கதிர்கள் மீது கடித்தல், 257 00:17:44,802 --> 00:17:46,978 அதனால் அவர்கள் சரியாக இல்லை பல் துலக்குதல் வேண்டும். 258 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 எனவே, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வேன் இரையைப் போல் செயல்படக்கூடாது. 259 00:17:51,679 --> 00:17:53,376 நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம் சிறிது நேரம். 260 00:17:53,463 --> 00:17:56,379 மற்றும், எர், ஒருவேளை நீங்கள் தோழர்களே ஒரு சுறாவை தத்தெடுக்க முடியும். 261 00:17:56,466 --> 00:17:57,815 அது குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம். 262 00:17:58,251 --> 00:17:59,687 - அதை செய். - ஒரு சுறா ஸ்பான்சர். 263 00:17:59,774 --> 00:18:01,341 ஒரு சுறாவை ஸ்பான்சர் செய்யுங்கள். ஒரு சுறாவை தத்தெடுக்கவும். 264 00:18:01,428 --> 00:18:04,431 சரி, எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. சில சுறா வளர்ப்பு எப்படி? 265 00:18:04,518 --> 00:18:07,825 இல்லை, லானி, நீ செய். 266 00:18:07,912 --> 00:18:10,350 - என்னால் முடியாது. - ஒரு பெரிய பகுதி சுற்றுப்பயணத்தின். 267 00:18:10,437 --> 00:18:13,353 இதைத்தான் நான் எப்பொழுதும் செய்கிறேன். நீங்கள் தான் என்னை நம்ப வேண்டும். ஒரு நொடி உன் கையை கொடு. 268 00:18:13,440 --> 00:18:15,398 எம்மா, இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை நடக்கும் வாய்ப்பு. 269 00:18:15,485 --> 00:18:16,965 - இல்லை, லானி அதைச் செய்வார். - இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே. 270 00:18:17,052 --> 00:18:18,488 - உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். - போய் செய். 271 00:18:18,575 --> 00:18:19,663 - என்னை நம்பு. - இல்லை, இல்லை. 272 00:18:19,750 --> 00:18:21,012 - போ, போ. - இதோ அவர் வருகிறார். 273 00:18:21,100 --> 00:18:22,971 - எம்மா, உன் கையை கொடு. - இல்லை, இல்லை, நீ செய். 274 00:18:23,058 --> 00:18:24,842 - நான் அதை செல்ல விரும்பவில்லை. - நீங்கள் அவரை செல்ல வேண்டும். 275 00:18:24,929 --> 00:18:26,279 - நான் அதை செல்ல விரும்பவில்லை. - அதை செய். 276 00:18:26,366 --> 00:18:27,802 போ, போ, போ. 277 00:18:27,889 --> 00:18:29,282 இது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. வாருங்கள். பயப்படாதே. 278 00:18:29,369 --> 00:18:30,544 போ, செய். 279 00:18:30,631 --> 00:18:32,328 அடையுங்கள், அடையுங்கள், அடையுங்கள். 280 00:18:32,415 --> 00:18:35,157 போ, போ, போ, போ. அதை தொடவும். 281 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 உங்கள் கையை இங்கே கொடுங்கள். எம்மா, எம்மா, எம்மா, அங்கேயே. தயாரா? 282 00:18:38,029 --> 00:18:39,466 அதைத் தொடவும், தொடவும், தொடவும். 283 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 நீட்டவும், அடையவும், அடைய, அடைய. 284 00:18:43,992 --> 00:18:45,036 நீ செய்தாய். 285 00:18:50,825 --> 00:18:52,957 இது மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் போல் உணர்கிறது. 286 00:18:53,044 --> 00:18:56,918 ஆமாம், அது மூடப்பட்டிருக்கும் பல் போன்ற செதில்களில். 287 00:18:57,005 --> 00:18:59,703 சில துடுப்புகள் உள்ளன துண்டுகள் மற்றும் வடுக்கள் காணவில்லை. 288 00:18:59,790 --> 00:19:01,488 பெரிய சுறாக்களிடமிருந்து? 289 00:19:02,097 --> 00:19:03,185 ஆம். 290 00:19:05,056 --> 00:19:07,146 சுறாக்கள் ஆகும் மிகவும் பிராந்தியமானது. 291 00:19:15,589 --> 00:19:19,810 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இரண்டாவது சிறந்த பகுதி எங்கள் சுற்றுப்பயணத்தின், 292 00:19:19,897 --> 00:19:24,685 மாபெரும் காட்சி தாய்லாந்து தீவின். 293 00:19:25,729 --> 00:19:28,254 - கடவுளே. - அது நிறைய இறைச்சி. 294 00:19:28,341 --> 00:19:31,170 ருஹான், தயவுசெய்து மரியாதை செய்யுங்கள். 295 00:19:43,965 --> 00:19:45,619 நான் உங்களுக்கு வைக்க தைரியம் உங்கள் கை தண்ணீரில். 296 00:19:46,620 --> 00:19:48,230 உனக்கு பைத்தியம். 297 00:19:48,317 --> 00:19:50,319 - நீ செய். - இல்லை, நான் ஏற்கனவே செய்தேன். 298 00:19:50,406 --> 00:19:52,147 ஆம், ஆனால் எப்போது இல்லை அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள். 299 00:19:52,234 --> 00:19:54,932 அவர்களைப் பாருங்கள், ஒரு நொடியில் என்னை சாப்பிடுவார்கள். 300 00:19:57,065 --> 00:19:59,589 புலி சுறாக்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன இந்த தண்ணீருக்காக. 301 00:19:59,676 --> 00:20:01,852 அவர்கள் மீன் மற்றும் ஆமைகளைத் தேடுகிறார்கள், கடல் பறவைகள் கூட. 302 00:20:01,939 --> 00:20:05,116 அந்த தலையைப் பாருங்கள். அந்த வடிவம் அவர்களை வேகமாக சுழற்ற அனுமதிக்கிறது, 303 00:20:05,204 --> 00:20:07,945 தண்ணீர் மூலம் மற்றும் குண்டுகள் மூலம் நசுக்க. 304 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 அவற்றில் பல உள்ளன. 305 00:20:10,078 --> 00:20:13,081 அவை பிரம்மாண்டமானவை, அற்புதமான விலங்குகள். 306 00:20:13,168 --> 00:20:17,259 அவர்கள் அழகான உயிரினங்கள், மற்றும் அவை நடைமுறையில் உள்ளன தண்ணீரில் எடையற்றது, 307 00:20:17,346 --> 00:20:21,132 மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே உந்தித் தள்ள முடியும் அபார வேகத்தில், அது போல, உடனடியாக. 308 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 இது சாதாரணமா? என்ன நடக்கிறது? 309 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. அது சிக்கிக்கொண்டது. 310 00:20:38,759 --> 00:20:39,760 ருஹான், வரியை வெட்டு. 311 00:20:41,196 --> 00:20:42,241 ருஹான். 312 00:20:43,677 --> 00:20:46,636 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? அவர் ஏன் சுறாவை அடிக்கிறார்? 313 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 வரியை வெட்டு, ருஹான்! நிறுத்து! 314 00:20:49,509 --> 00:20:51,641 நீங்கள் அதை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்! வரியை வெட்டு, ருஹான்! 315 00:20:51,728 --> 00:20:53,426 - அசுரன்! இங்கிருந்து வெளியேறு! - அவர் ஏன் அதை காயப்படுத்துகிறார்? 316 00:20:53,513 --> 00:20:55,166 நிறுத்து! நிறுத்து! 317 00:20:57,168 --> 00:20:58,213 அங்குள்ள குறடு எனக்குக் கொடு! 318 00:21:00,346 --> 00:21:01,869 எனக்கு குறடு கொடுங்கள், நீ போ. 319 00:21:04,524 --> 00:21:05,525 ஆ! 320 00:21:25,414 --> 00:21:26,415 ஆ! 321 00:21:40,299 --> 00:21:41,430 போய்விட்டதா? 322 00:21:41,517 --> 00:21:42,475 நீங்கள் நல்லவர்களா? 323 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 நீங்கள் நலமா? சரி, சும்மா உட்காருங்க. 324 00:21:45,478 --> 00:21:47,654 பரவாயில்லை. அது இப்போதுதான் பிடிபட்டது. 325 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாம் ஓகே. 326 00:21:50,961 --> 00:21:52,049 சும்மா உட்காருங்க. உட்காருங்கள். 327 00:21:53,573 --> 00:21:54,791 ஏய்! ஏய், ஏய்! 328 00:21:58,186 --> 00:21:59,274 ஏய்! 329 00:22:00,144 --> 00:22:01,842 நீங்கள் மீண்டும் அந்த மலம் இழுக்க, நீ என் படகில் இருந்து விட்டாய். 330 00:22:02,582 --> 00:22:03,583 புரிகிறதா? 331 00:22:05,585 --> 00:22:06,586 மன்னிக்கவும், கேப்டன். 332 00:22:16,335 --> 00:22:17,423 சரி. 333 00:22:18,337 --> 00:22:21,601 அது தான், எர்ம், அது ஷீனா. 334 00:22:21,688 --> 00:22:24,430 அவர் உள்ளூர் சுறா பிரபலம் தீவின். 335 00:22:24,517 --> 00:22:25,518 ஷீனா? 336 00:22:25,605 --> 00:22:27,650 ஷீனா மிகவும் ஆக்ரோஷமாக தெரிகிறது. 337 00:22:27,737 --> 00:22:31,915 அவள் 12 அடி மாயாஜால சுறா. அழகான உயிரினம். 338 00:22:32,002 --> 00:22:37,573 மற்றும், எர்ம், ஆம், அவள் தான் குட்டிகள் நிறைந்த வயிற்றை எதிர்பார்த்து, 339 00:22:37,660 --> 00:22:40,576 அதனால் அவள் கொஞ்சம் காரமானவள், உனக்கு தெரியுமா? 340 00:22:42,622 --> 00:22:44,232 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நாங்கள் போகிறோம் விஷயங்களை இணைக்கவும், 341 00:22:44,319 --> 00:22:46,321 மற்றும், எர், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது அமைதியாக இருங்கள், 342 00:22:46,408 --> 00:22:47,714 எர், சில புகைப்படங்களை எடு. 343 00:22:47,801 --> 00:22:48,976 கொஞ்சம் தண்ணீர் இருக்கிறது அங்கு கீழே 344 00:22:49,063 --> 00:22:50,107 நீங்கள் சில விரும்பினால். 345 00:23:22,792 --> 00:23:23,793 கேப்டன்! 346 00:23:47,948 --> 00:23:48,949 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 347 00:23:53,475 --> 00:23:55,259 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. அதாவது, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 348 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 ஒரு வேளை, பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை. 349 00:24:49,879 --> 00:24:50,880 ருஹான். 350 00:24:52,491 --> 00:24:53,492 நங்கூரம் 351 00:25:08,985 --> 00:25:10,813 சைமன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? இது பே ஒன். 352 00:25:10,900 --> 00:25:13,337 அவசரநிலை. இது ஒரு அவசரநிலை. SOS. 353 00:25:19,343 --> 00:25:21,607 பே ஒன்று. பே ஒன்று. 354 00:25:21,694 --> 00:25:22,869 சைமன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 355 00:25:25,088 --> 00:25:26,525 சைமன். 356 00:25:29,353 --> 00:25:31,660 சைமன், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? இது பே ஒன். 357 00:25:39,407 --> 00:25:40,451 சைமன். 358 00:25:53,377 --> 00:25:55,684 சைமன், இது பே ஒன். 359 00:25:59,122 --> 00:26:01,298 - அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? - அவர்கள் செய்வார்கள். 360 00:26:01,385 --> 00:26:03,736 குறுக்கீடு தான் உள்ளது பாறைகளுக்கு அருகில், இறந்த புள்ளிகள். 361 00:26:03,823 --> 00:26:06,826 அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன? இந்தப் படகு கவிழ்ந்துவிடும். 362 00:26:06,913 --> 00:26:08,654 போவது ஒன்றும் இல்லை இதை நிறுத்து, நான் சொல்வது சரிதானா? 363 00:26:08,741 --> 00:26:10,917 மேலோடு விரிசல் ஏற்பட்டது அழுத்தத்தில், சரியா? 364 00:26:11,004 --> 00:26:13,615 வெள்ளம் தான் மிஞ்சியது மையக் கோடு. அது சமச்சீர் இல்லை. 365 00:26:13,702 --> 00:26:15,399 - இருப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. - ஆங்கிலம், மண்டல். 366 00:26:15,486 --> 00:26:17,010 சரி, அந்த வரியை அங்கே பார்க்கிறீர்களா? 367 00:26:18,054 --> 00:26:21,318 தண்ணீர் உயர்ந்தவுடன் அந்த வரியை கடந்த நாங்கள் வெளியேற வேண்டும். 368 00:26:22,406 --> 00:26:23,582 நீங்கள் வெளியேறுவது என்றால் என்ன? 369 00:26:27,411 --> 00:26:28,674 நீங்கள் வெளியேறுவது என்றால் என்ன? 370 00:26:31,024 --> 00:26:34,593 உன்னிடம் உயிர்ப்பலி இல்லையா? 371 00:26:34,680 --> 00:26:37,639 எங்களிடம் மோதிரங்கள் உள்ளன. எங்களிடம் வாழ்க்கை வளையங்கள் உள்ளன. எங்களிடம் லைஃப் ராஃப்ட் இல்லை. 372 00:26:38,597 --> 00:26:42,296 ஆனால் ஒரு கிராமம் இருக்கிறது அந்த மலையை கடந்தது மறுபுறம். 373 00:26:42,383 --> 00:26:44,864 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அது தொலைவில் உள்ளது தீவின். 374 00:26:46,909 --> 00:26:48,171 நான் அங்கே நீந்துவேன் மற்றும் நான் உதவி பெறுவேன். 375 00:26:48,258 --> 00:26:49,912 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 376 00:26:49,999 --> 00:26:52,175 சுறாக்கள் பற்றி என்ன தண்ணீரில்? 377 00:26:52,262 --> 00:26:54,308 சுறாக்கள் மக்களை மட்டும் தாக்குவதில்லை. அது எப்படி வேலை செய்யாது. 378 00:26:54,395 --> 00:26:56,484 ஷீனா பற்றி என்ன, உள்ளூர் பிரபலம்? 379 00:26:56,571 --> 00:26:59,661 இல்லை, அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர் அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள். 380 00:26:59,748 --> 00:27:01,489 தாக்கப்படும் மக்கள், அது தவறு. 381 00:27:01,576 --> 00:27:03,578 என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும் நான் என்ன பேசுகிறேன். 382 00:27:04,448 --> 00:27:05,624 திரும்பி வராவிட்டால் என்ன? 383 00:27:09,149 --> 00:27:11,630 தவறுகள் நடக்கும் பார்வை குறைவாக இருக்கும் போது. 384 00:27:11,717 --> 00:27:15,808 நான் இப்போது போகவில்லை என்றால், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும். 385 00:27:15,895 --> 00:27:18,027 ருஹான், நீரை இறைத்துக்கொண்டே இரு. 386 00:27:18,114 --> 00:27:20,900 சைமனைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும். உங்கள் உள்ளாடைகளை வைத்திருங்கள். 387 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 ருஹானுக்கு உதவுங்கள். நாங்கள் இதிலிருந்து வெளியேறுவோம். 388 00:27:23,337 --> 00:27:25,339 இரத்தம் அல்லது கம்மல் இல்லை தண்ணீரில், 389 00:27:25,426 --> 00:27:26,862 அதனால் எதுவும் இல்லை கவலைப்பட வேண்டும். 390 00:28:44,810 --> 00:28:45,854 பத்திரமாக திரும்பி வாருங்கள். 391 00:29:15,318 --> 00:29:16,624 உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள். 392 00:29:42,824 --> 00:29:45,435 இது ஒரு கனவு போன்றது. 393 00:29:45,522 --> 00:29:46,654 இது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 394 00:29:49,657 --> 00:29:50,745 அவர் சாதிக்கப் போகிறார். 395 00:30:32,178 --> 00:30:33,266 அசுரன் அவனைப் பெறு... 396 00:30:37,966 --> 00:30:39,315 அவர் இதை இழுக்கப் போகிறார். 397 00:30:41,883 --> 00:30:43,624 சுறா... அதிகம்... 398 00:31:23,490 --> 00:31:24,883 தொடருங்கள்! 399 00:31:41,987 --> 00:31:42,988 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 400 00:31:43,075 --> 00:31:45,512 நீரிலிருந்து வெளியேறு! 401 00:31:45,599 --> 00:31:46,774 நான் திரும்பி வருகிறேன். 402 00:31:51,431 --> 00:31:53,433 போ, போ! 403 00:32:20,590 --> 00:32:26,118 - ஹூ! - ஹூ! 404 00:32:26,205 --> 00:32:28,468 ஆம்! 405 00:32:33,952 --> 00:32:35,518 - ஆமாம்! - ஹூ! 406 00:32:37,259 --> 00:32:38,260 ஹூ! 407 00:33:43,934 --> 00:33:45,936 அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 408 00:33:51,333 --> 00:33:52,465 வேகமாக வா 409 00:33:53,161 --> 00:33:54,510 வேகமாக வேலை செய்! 410 00:33:54,597 --> 00:33:55,685 போகலாம்! நாங்கள் மூழ்குகிறோம். 411 00:33:59,211 --> 00:34:01,604 மண்டலால் முடிந்தால், ஏன் நம்மால் முடியாது? 412 00:34:01,691 --> 00:34:03,128 வழியில்லை நாங்கள் அந்த தண்ணீரில் இறங்குகிறோம். 413 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 கேப்டன், அதிர்ஷ்டசாலி. 414 00:34:22,669 --> 00:34:23,800 சைமன். 415 00:34:24,888 --> 00:34:27,413 நகர முடியாதா படகு அல்லது ஏதாவது? சிறந்த சிக்னல் கிடைக்குமா? 416 00:34:29,632 --> 00:34:30,720 ஆமாம்? 417 00:35:41,661 --> 00:35:43,053 கட்சி. 418 00:35:44,316 --> 00:35:45,969 தேநீர். 419 00:35:56,241 --> 00:35:58,156 வா, அசுரனே! 420 00:36:11,169 --> 00:36:12,170 ஒரு மக்கா. 421 00:36:16,913 --> 00:36:17,958 கடல் டிராகன். 422 00:36:23,616 --> 00:36:24,704 நான் சுறா டைவ் படகில் வேலை செய்கிறேன். 423 00:36:26,358 --> 00:36:27,533 இரண்டு ஆஸ்திரேலியர்கள் கூண்டில் அடைக்கப்பட்டனர். 424 00:36:28,708 --> 00:36:31,754 டுனாவுக்கான சுறா தாவல். 425 00:36:32,625 --> 00:36:33,930 கூண்டில் ஏறுங்கள். 426 00:36:35,715 --> 00:36:40,372 பையன் தலையை கடி... உடனே. 427 00:36:43,331 --> 00:36:44,593 மற்ற பையனுக்கு என்ன ஆனது? 428 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 அவற்றை வெளியே இழுக்கவும். 429 00:36:54,690 --> 00:36:56,518 சுறா என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றுவிட்டது. 430 00:36:56,605 --> 00:36:59,478 நாங்கள் அவர்களின் கொல்லைப்புறத்திற்கு வருகிறோம், அவர்கள் அரக்கர்கள். 431 00:37:01,306 --> 00:37:03,177 சுறா இதயம் துடிப்பதை உணர்கிறது. 432 00:37:04,178 --> 00:37:05,223 இதயம் துடிப்பதா? 433 00:37:13,013 --> 00:37:16,538 துடிக்கும் இதயம். 434 00:38:32,135 --> 00:38:33,180 உதவி! 435 00:38:34,137 --> 00:38:35,182 உதவி! 436 00:38:37,140 --> 00:38:38,185 உதவி! 437 00:38:40,013 --> 00:38:41,057 உதவி! 438 00:39:10,783 --> 00:39:12,132 உதவி! 439 00:39:51,389 --> 00:39:52,390 சைமன்! 440 00:39:55,305 --> 00:39:57,699 புரியவில்லையா? அவர் வருவதில்லை. 441 00:39:58,918 --> 00:40:00,223 அவர் வருகிறார். 442 00:40:00,310 --> 00:40:01,442 அவர் வருவார். 443 00:40:02,835 --> 00:40:04,402 யாரும் வருவதில்லை. 444 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம். 445 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 என்னால் இதை பேச முடியாது. 446 00:40:07,492 --> 00:40:09,189 நாங்கள் இறக்க மிகவும் சிறியவர்கள். 447 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 நான் இப்போது இறக்க விரும்பவில்லை. 448 00:40:13,889 --> 00:40:15,630 நான் இப்போது இறக்க விரும்பவில்லை. 449 00:40:15,717 --> 00:40:18,590 - நாம் இப்படி இறக்க முடியாது. - அது சரியாகிவிடும். 450 00:40:18,677 --> 00:40:21,593 அது சரி வராது. நான் இறந்துவிடுவேன். 451 00:40:21,680 --> 00:40:23,377 அது சரியாகிவிடும், லானி. 452 00:40:23,464 --> 00:40:25,031 - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். - நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 453 00:40:25,118 --> 00:40:28,774 வாருங்கள், இது நமக்குக் கிடைத்தது, சரியா? நல்லா இருக்கும். 454 00:40:28,861 --> 00:40:30,297 நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். 455 00:40:30,384 --> 00:40:33,866 நீங்கள் இருக்க வேண்டிய கடைசி விஷயம் நான் இப்போது பயமாக இருக்கிறது. 456 00:40:41,613 --> 00:40:44,050 வேகமாக வேலை செய்! 457 00:40:44,137 --> 00:40:45,225 வேகமாக வேலை செய்! 458 00:40:47,967 --> 00:40:50,143 வேகமாக வேலை செய்! 459 00:40:52,754 --> 00:40:54,713 - வேகமாக வேலை செய்! - இது முட்டாள்தனம்! 460 00:40:58,194 --> 00:41:00,066 உனக்கு அரக்கனை பிடிக்கும், ம்ம்? 461 00:41:02,764 --> 00:41:05,985 ஆ, உனக்கு பிடிக்குமா? நீயும் சாப்பிடுவாயா? 462 00:41:07,116 --> 00:41:08,466 உனக்கு அது பிடிக்குமா? 463 00:41:08,553 --> 00:41:09,597 அவர் வருகிறார். 464 00:41:12,034 --> 00:41:13,775 தண்ணீர் அதிகம் உள்ளது. 465 00:41:26,962 --> 00:41:28,050 மண்டல்! 466 00:41:28,137 --> 00:41:29,443 மண்டல்! 467 00:41:31,837 --> 00:41:33,012 மண்டல்! 468 00:41:33,969 --> 00:41:35,101 மண்டல்! 469 00:41:38,104 --> 00:41:39,148 மண்டல்! 470 00:41:49,071 --> 00:41:50,725 மண்டல்! 471 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 - ஹூ! - மண்டல்! 472 00:41:52,118 --> 00:41:54,642 இங்கே வா! ஹூ! வாருங்கள், வாருங்கள்! 473 00:41:54,729 --> 00:41:57,079 ஹூ! ஆமாம்! 474 00:41:59,691 --> 00:42:02,476 லானி, எம்மா, கேனோவில் ஏறுங்கள். 475 00:42:15,489 --> 00:42:18,492 சரி. பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. 476 00:42:18,579 --> 00:42:24,498 எம்மா, லானி, நீ கடற்கரைக்குப் போ நான் எங்கிருந்து வந்தேன். 477 00:42:24,585 --> 00:42:27,196 தீவை சுற்றி செல்லுங்கள். ஒரு கிராமம் இருக்கிறது மறுபுறம். 478 00:42:27,283 --> 00:42:29,198 - உதவிக்கு அழைக்கவும். - உங்களைப் பற்றி என்ன? 479 00:42:29,285 --> 00:42:30,765 எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். கேனோவில் செல்லுங்கள். 480 00:42:30,852 --> 00:42:32,419 நாங்கள் நீந்துவோம். 481 00:42:32,506 --> 00:42:34,029 - இப்போது போ. - கேப்டன், நான் வேகமாக செல்ல முடியும். 482 00:42:34,116 --> 00:42:36,554 - நான் வேகமாக செல்கிறேன். - இல்லை, நிறுத்து, நிறுத்து. 483 00:42:36,641 --> 00:42:38,425 - தயவுசெய்து. - உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள், மாலுமி. 484 00:42:38,512 --> 00:42:40,427 என்னைப் புரிகிறதா? அவர்களுக்கு முன்னுரிமை. 485 00:42:40,514 --> 00:42:42,734 என்னைப் புரிகிறதா? சரியா? 486 00:42:42,821 --> 00:42:44,692 அவர்களுக்கு முன்னுரிமை. அவர்களின் பாதுகாப்பு முதன்மையானது, நம்முடையது அல்ல. 487 00:42:44,779 --> 00:42:46,781 கேப்டன், நான் வேகமாக செல்கிறேன். என்னால் வேகமாக செல்ல முடியும். 488 00:42:46,868 --> 00:42:50,002 ருஹான், நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 489 00:42:50,089 --> 00:42:52,570 நீங்கள் ஒரு மாலுமி. இப்போது உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள், சரியா? 490 00:42:52,657 --> 00:42:54,615 நாங்களே பார்த்துக் கொள்வோம். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 491 00:42:54,702 --> 00:42:56,922 புரிகிறதா? நாங்கள் முதலில் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம். 492 00:42:57,009 --> 00:42:59,707 புரிகிறதா? சரி, ஓய்வெடுங்கள். 493 00:42:59,794 --> 00:43:01,230 - சரியா? வாருங்கள். - போகலாம். 494 00:43:01,317 --> 00:43:02,884 அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை. 495 00:43:04,103 --> 00:43:06,932 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இல்லை, துடுப்பு எங்கே? 496 00:43:07,019 --> 00:43:08,020 துடுப்பு எங்கே? 497 00:43:13,242 --> 00:43:17,246 சரி, மின்னோட்டம் மிகவும் வலுவாக உள்ளது, நாங்கள் கடலுக்குச் செல்வோம். 498 00:44:13,041 --> 00:44:14,086 வா, வா, திரும்பி வா! 499 00:44:32,539 --> 00:44:33,671 இல்லை! 500 00:44:38,197 --> 00:44:40,242 நீந்த, நீந்த! இங்கே வா. 501 00:44:40,329 --> 00:44:43,158 போகலாம். இங்கே போ! படகில் ஏறுங்கள்! இங்கே வா! 502 00:44:43,245 --> 00:44:44,986 இங்கேயே! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! 503 00:44:45,944 --> 00:44:48,033 நீங்கள் நலம்! வா, வா, இங்கே வா! 504 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! 505 00:44:54,387 --> 00:44:56,302 மண்டல், இங்கே வா! வாருங்கள்! 506 00:44:56,389 --> 00:44:57,869 நீந்த, நீந்த, நீந்த! இங்கே வா! 507 00:45:07,574 --> 00:45:08,662 ஆ! 508 00:45:13,580 --> 00:45:14,799 கடவுளே. 509 00:45:14,886 --> 00:45:17,758 எனக்கு கயிறு வேண்டும். விலகிப் பார், மண்டல். 510 00:45:19,325 --> 00:45:20,892 தண்ணீரில் ரத்தம் இருக்கிறது. 511 00:45:20,979 --> 00:45:22,589 கயிறு, இப்போது! 512 00:45:22,676 --> 00:45:25,026 ரத்தம் வரும் தண்ணீரில், போ! 513 00:45:25,113 --> 00:45:26,114 கயிற்றைக் கொடுங்கள். 514 00:45:27,202 --> 00:45:29,117 சுவாசிக்கவும், மண்டல். 515 00:45:29,204 --> 00:45:30,423 விலகிப் பார், மண்டல். 516 00:45:31,990 --> 00:45:33,774 வெறும் மூச்சு, மண்டல். வெறும் மூச்சு. 517 00:45:33,861 --> 00:45:35,080 தண்ணீரில் ரத்தம் இருக்கிறது. 518 00:45:35,167 --> 00:45:37,299 இல்லை, அது ஒன்று தண்ணீரில் இரத்தம் உள்ளது. 519 00:45:37,386 --> 00:45:39,127 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 520 00:45:39,214 --> 00:45:40,476 - சும்மா போ. - ஷ், பார். 521 00:45:41,913 --> 00:45:43,436 ருஹான், லானியை அழைத்துக்கொண்டு போ. 522 00:45:44,350 --> 00:45:45,525 வெறும் மூச்சு. 523 00:45:47,745 --> 00:45:49,442 உங்களுக்கு புரிந்ததா, சரியா? 524 00:45:49,529 --> 00:45:51,836 சரி, நீங்கள் வலிமையானவர். உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 525 00:45:51,923 --> 00:45:53,054 - போ. - நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை. 526 00:45:53,141 --> 00:45:54,447 வா, எம்மா. 527 00:45:54,534 --> 00:45:55,622 வேறொன்றுமில்லை அவருக்காக நாம் செய்ய முடியும் என்று. 528 00:46:01,367 --> 00:46:03,412 - நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். - நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை. 529 00:46:03,499 --> 00:46:05,371 ஏம்மா, வேற ஒண்ணும் இல்லை அவருக்காக நாம் செய்ய முடியும் என்று. 530 00:46:05,458 --> 00:46:06,764 போகலாம். 531 00:46:06,851 --> 00:46:07,982 ஏம்மா, வா. 532 00:46:08,069 --> 00:46:11,246 - எம்மா, படகில் ஏறுங்கள். - சும்மா போ. 533 00:46:11,333 --> 00:46:12,770 வா, எம்மா, நாம் போக வேண்டும். 534 00:46:15,816 --> 00:46:17,426 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 535 00:46:17,513 --> 00:46:18,514 இங்கிருந்து வெளியேறு, போ! 536 00:46:20,603 --> 00:46:22,562 வா, நண்பா, போ! 537 00:46:27,785 --> 00:46:29,612 போ, போகலாம்! 538 00:46:30,962 --> 00:46:34,226 போ! 539 00:46:51,852 --> 00:46:54,768 ஆ! குடுத்துடு! 540 00:47:00,643 --> 00:47:03,777 வா. என்னால் பெற முடியவில்லை - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்! 541 00:47:08,564 --> 00:47:10,218 வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 542 00:47:10,305 --> 00:47:13,700 போகலாம், வெளியே போ! 543 00:47:16,659 --> 00:47:17,747 வெளியேறு! 544 00:47:18,226 --> 00:47:19,227 இல்லை, காத்திருங்கள்! 545 00:47:23,841 --> 00:47:24,842 லானி! 546 00:47:33,589 --> 00:47:34,677 வா, போகலாம்! 547 00:47:36,288 --> 00:47:37,463 லானி, போகலாம். 548 00:47:44,252 --> 00:47:45,427 நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 549 00:47:51,912 --> 00:47:53,044 லானி! 550 00:47:55,307 --> 00:47:57,439 தயவு செய்து உதவுங்கள். 551 00:47:58,527 --> 00:47:59,920 இல்லை! 552 00:48:00,007 --> 00:48:01,139 இல்லை! 553 00:48:01,226 --> 00:48:02,618 தயவுசெய்து! 554 00:48:02,705 --> 00:48:04,925 ருஹான், தயவுசெய்து, வேண்டாம்! 555 00:48:05,012 --> 00:48:06,405 இல்லை! 556 00:48:06,492 --> 00:48:07,972 லானி, இல்லை! 557 00:48:09,538 --> 00:48:10,670 இல்லை! 558 00:48:10,757 --> 00:48:11,801 வெளியேறு! 559 00:48:12,541 --> 00:48:13,978 இல்லை! 560 00:48:14,065 --> 00:48:15,153 நீந்த! 561 00:48:15,240 --> 00:48:16,763 என்னிடம் நீந்து, லானி! 562 00:48:32,083 --> 00:48:34,912 இங்கேயே, வா! லானி! 563 00:49:10,164 --> 00:49:11,165 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 564 00:49:15,996 --> 00:49:16,997 போகலாம். 565 00:49:26,528 --> 00:49:28,487 நான் உன்னைப் பெற்றேன். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 566 00:49:28,574 --> 00:49:29,618 கிட்டத்தட்ட அங்கே! 567 00:49:30,141 --> 00:49:33,100 நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 568 00:49:33,187 --> 00:49:34,841 சும்மா இரு. நான் உன்னைப் பெற்றேன். 569 00:49:35,711 --> 00:49:36,756 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 570 00:49:39,759 --> 00:49:40,803 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 571 00:49:54,556 --> 00:49:55,905 சரி. 572 00:50:22,367 --> 00:50:24,021 நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன். 573 00:50:24,108 --> 00:50:26,675 சரி, வா, வா. 574 00:50:29,287 --> 00:50:30,505 நீங்கள் நலம். 575 00:50:30,592 --> 00:50:33,291 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை. 576 00:51:10,328 --> 00:51:12,939 நாங்கள் அதை செய்தோம். நாங்கள் அதை செய்தோம். சரியாகி விடும். 577 00:51:13,026 --> 00:51:16,377 அங்கேயே இரு, சரியா? நாங்கள் அதை செய்தோம். சரியா? 578 00:51:16,464 --> 00:51:17,596 சரியா? 579 00:51:19,772 --> 00:51:22,470 அங்கேயே இருங்கள். அங்கேயே இருங்கள். 580 00:51:34,917 --> 00:51:36,310 ஒரு பிச்சு மகன் என்னைப் பெற்றான். 581 00:51:37,746 --> 00:51:38,791 சீதை! 582 00:51:43,535 --> 00:51:46,190 நான் பரவாயில்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 583 00:51:47,930 --> 00:51:49,106 நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள். 584 00:51:50,455 --> 00:51:51,978 நீங்கள் ஒரு உண்மையான துருப்பு, லானி. 585 00:51:53,675 --> 00:51:55,677 நீங்கள் தைரியமான நபர் எனக்கு தெரியும். 586 00:51:57,331 --> 00:51:58,550 அது மோசமாக இல்லை. 587 00:52:00,552 --> 00:52:01,770 சரியாகி விடும். 588 00:52:08,299 --> 00:52:10,127 ஆஹா! 589 00:52:19,397 --> 00:52:22,269 ஏய், நாங்கள் செய்தோம். சரியாகி விடும். 590 00:53:02,701 --> 00:53:05,660 சைமன். வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா? 591 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 மேதினம். 592 00:53:13,886 --> 00:53:16,671 இன்னும் சிறிது நேரம். சரியா? நாங்கள் மீட்கப் போகிறோம். 593 00:53:16,758 --> 00:53:19,761 - மேதினம். - வெறும் இன்னும் சிறிது நேரம், சரியா? 594 00:53:19,848 --> 00:53:21,676 நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும். 595 00:53:21,763 --> 00:53:24,026 கண்களைத் திற, லானி. நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்கிறீர்கள், சரியா? 596 00:53:25,985 --> 00:53:27,378 வாருங்கள், கண்களைத் திறக்கவும். 597 00:53:27,465 --> 00:53:28,727 நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் 598 00:53:28,814 --> 00:53:30,555 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நாங்கள் சரியாகி விடுவோம். 599 00:53:33,079 --> 00:53:34,211 இதெல்லாம் என் தவறு. 600 00:53:35,821 --> 00:53:38,476 இல்லை, இல்லை, இது உங்கள் தவறு அல்ல. 601 00:53:39,259 --> 00:53:40,652 நாம் பெற போகிறோம் இங்கிருந்து வெளியே, சரியா? 602 00:53:41,348 --> 00:53:43,002 பே ஒன், உள்ளே வா, சைமன். 603 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 என் கைகள் மிகவும் குளிராக இருக்கின்றன. 604 00:53:46,484 --> 00:53:47,963 என்னால் அவர்களை இனி உணர முடியாது. 605 00:53:51,053 --> 00:53:52,141 அங்கேயே இருங்கள். 606 00:53:54,927 --> 00:53:56,581 மேடே, மேடே! 607 00:53:56,668 --> 00:53:58,104 சைமன், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 608 00:53:58,191 --> 00:53:59,366 சைமன், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவசரநிலை! 609 00:53:59,453 --> 00:54:00,889 மேடே! மேடே! 610 00:54:00,976 --> 00:54:03,065 என்று கேட்கிறீர்களா? நாங்கள் மீட்கப்படுவோம். 611 00:54:03,152 --> 00:54:04,632 அவர்கள் வருகிறார்கள், சரியா? 612 00:54:06,417 --> 00:54:07,635 எங்களுக்கு வானொலி கிடைத்தது. 613 00:54:09,028 --> 00:54:11,335 அங்கேயே இருங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம், சரியா? 614 00:54:12,031 --> 00:54:13,119 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 615 00:54:13,728 --> 00:54:16,601 நான்... எனக்கு ஒரு நிமிடம் போதும். 616 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 எனக்கு மோசமான கீறல்கள் ஏற்பட்டுள்ளன என் வாழ்க்கையில். 617 00:54:24,565 --> 00:54:27,742 இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 618 00:54:27,829 --> 00:54:28,874 மேடே! 619 00:54:32,399 --> 00:54:34,445 - சைமன்! - நன்றாக இருக்கிறது. 620 00:54:34,532 --> 00:54:38,013 Mai Tais ஒலி இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. 621 00:54:45,978 --> 00:54:49,198 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன். 622 00:54:49,286 --> 00:54:52,158 எனக்கு ஓய்வு தேவை. 623 00:54:52,245 --> 00:54:55,248 ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் தான். 624 00:54:56,902 --> 00:54:58,338 சைமன், மேடே! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 625 00:55:00,862 --> 00:55:01,863 இருவர் காயமடைந்துள்ளோம். 626 00:55:04,518 --> 00:55:06,172 அதைப் பார்க்கவா? 627 00:55:06,259 --> 00:55:09,262 என்று கேட்கிறீர்களா? 628 00:55:09,349 --> 00:55:11,917 சைமன், மேடே! மேடே! அவசரநிலை! மேடே! 629 00:55:12,874 --> 00:55:14,485 நாங்கள் உதவி பெறுகிறோம். 630 00:55:16,661 --> 00:55:17,705 அவர்கள் வருகிறார்கள். 631 00:55:24,059 --> 00:55:25,104 லானி? 632 00:55:34,548 --> 00:55:35,549 லானி! 633 00:55:40,989 --> 00:55:42,426 SOS! 634 00:55:42,513 --> 00:55:43,514 SOS! 635 00:55:47,213 --> 00:55:48,997 மேடே! மேடே! 636 00:55:50,347 --> 00:55:51,478 லானி! 637 00:55:53,132 --> 00:55:55,700 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? அவசரநிலை! - லானி, தயவுசெய்து! 638 00:56:00,487 --> 00:56:02,924 தயவு செய்து எழுந்திரு, லானி! 639 00:56:14,196 --> 00:56:17,286 லானி, மன்னிக்கவும், லானி. 640 00:56:20,594 --> 00:56:22,117 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 641 00:56:30,038 --> 00:56:31,823 நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை இன்னும். 642 00:56:34,391 --> 00:56:36,349 எம்மா, நம்மால் முடியும் இதிலிருந்து வெளியேறு, சரியா? 643 00:56:39,396 --> 00:56:40,571 நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். 644 00:56:42,311 --> 00:56:44,139 நான் சொல்வதைக் கேள், அது மிகவும் முக்கியமானது. 645 00:56:45,358 --> 00:56:46,577 நாங்கள் போகிறோம் தண்ணீரில் முடிக்க, 646 00:56:49,275 --> 00:56:50,972 ஆனால் திடீர் அசைவுகள் இல்லை. 647 00:56:51,059 --> 00:56:53,453 நீங்கள் பயத்தை காட்ட முடியாது சுறாக்களை சுற்றி. 648 00:56:53,540 --> 00:56:55,542 தண்ணீர் மேலே வருகிறது அவர்கள் வருவார்கள். 649 00:56:55,629 --> 00:56:57,675 - இரத்தம் இருக்கிறது ... - சுறாவைப் பற்றி போதும், மண்டல். 650 00:56:57,762 --> 00:56:58,763 ரத்தம் இருக்கிறது... 651 00:56:58,850 --> 00:57:00,329 எங்கும் ரத்தம். 652 00:57:00,417 --> 00:57:01,679 நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 653 00:57:01,766 --> 00:57:03,071 இதெல்லாம் ஒரு தப்பு. 654 00:57:03,158 --> 00:57:04,769 அவர் ஒரு தவறு. அவள் ஒரு தவறு. 655 00:57:04,856 --> 00:57:06,553 இதெல்லாம் ஒரு தப்பு. கடித்தது தவறு. 656 00:57:06,640 --> 00:57:08,686 தண்ணீர் பற்றி போதும், மண்டல். 657 00:57:08,773 --> 00:57:09,904 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 658 00:57:09,991 --> 00:57:12,385 சுறா மீன்களைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. 659 00:57:12,472 --> 00:57:14,561 - எம்மா. - லானி இறந்துவிட்டார். 660 00:57:16,041 --> 00:57:18,260 நீங்கள் இப்போது அதை மாற்ற முடியாது. நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். 661 00:57:19,131 --> 00:57:21,220 ஏம்மா, நீங்கள் இப்போதே செல்லவில்லை என்றால், 662 00:57:21,307 --> 00:57:23,527 இருக்கப் போகிறது ஒரு உணவு வெறி. எங்கும் ரத்தம். 663 00:57:23,614 --> 00:57:26,094 - நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை. - போ. நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 664 00:57:26,181 --> 00:57:27,661 - நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை. - நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 665 00:57:27,748 --> 00:57:29,054 - நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை. - சும்மா போ. 666 00:57:29,141 --> 00:57:31,360 போ. நீங்கள் வேண்டும் என்னை விட்டு விலகி இரு. 667 00:57:31,448 --> 00:57:33,537 சரி, நீங்கள் செய்யலாம். 668 00:57:33,624 --> 00:57:34,712 நான் உன்னை விட்டுப் போவதில்லை. 669 00:58:34,467 --> 00:58:36,295 - எம்மா. - என்ன? 670 00:58:38,558 --> 00:58:39,690 நீங்கள் அவளை தூண்டில் பயன்படுத்த வேண்டும். 671 00:58:43,171 --> 00:58:45,696 இல்லை, நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. 672 00:58:45,783 --> 00:58:46,784 எம்மா. 673 00:58:48,481 --> 00:58:50,048 இது உங்கள் ஒரே ஷாட். 674 00:58:50,135 --> 00:58:51,528 நீங்கள் அவளை தூண்டில் பயன்படுத்த வேண்டும். 675 00:58:52,659 --> 00:58:53,660 என்னை நம்புங்கள். 676 00:58:57,403 --> 00:58:58,491 நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை. 677 00:58:59,492 --> 00:59:01,494 எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் ரத்தம் வழிகிறது அவள் இரத்தப்போக்கு. 678 00:59:01,581 --> 00:59:03,975 - இல்லை! - உங்களிடம் இன்னொன்று இல்லை கடவுள்-அடடா வாய்ப்பு. 679 00:59:04,062 --> 00:59:05,933 இதுதான். அவளை தூண்டில் பயன்படுத்தவும். 680 00:59:06,020 --> 00:59:08,457 நூறு சுறாக்கள் உள்ளன கடவுளே படகு சுற்றி, 681 00:59:08,545 --> 00:59:10,372 மற்றும் நாங்கள் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறோம். 682 00:59:10,459 --> 00:59:12,984 அவர்களைப் பாருங்கள். நாங்கள் அவளை தூண்டில் பயன்படுத்துகிறோம். 683 00:59:13,071 --> 00:59:14,768 அவள் செய்திருப்பாள் உங்களுக்கும் அதே சரியான விஷயம். 684 00:59:14,855 --> 00:59:16,465 அது நமக்கு நேரத்தை வாங்கித் தரும் பின்னர் நாம் செல்லலாம். 685 00:59:16,553 --> 00:59:18,032 நான் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறேன். 686 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 தெப்பத்தில் ஏறுவோம் மற்றும் போகலாம். 687 00:59:21,558 --> 00:59:25,649 எம்மா, எம்மா, எம்மா, இது வேலை செய்யாது. 688 00:59:25,736 --> 00:59:28,303 நாம் நேரத்தை வாங்க வேண்டும். எங்கே போகப் போகிறோம் இந்த விஷயத்தில்? 689 00:59:28,390 --> 00:59:30,131 அது அரிதாகவே மிதக்கிறது. 690 00:59:30,218 --> 00:59:31,742 படகைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 691 00:59:31,829 --> 00:59:34,701 - படகைச் சுற்றிப் பாருங்கள். - என்னால் முடியாது. 692 00:59:34,788 --> 00:59:37,182 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். நான் எப்படியும் இறந்துவிட்டேன். - என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. 693 00:59:37,269 --> 00:59:38,618 - எம்மா, எங்களுக்கு நேரமில்லை. - என்னால் முடியாது. 694 00:59:38,705 --> 00:59:40,228 எங்களுக்கு நேரமில்லை. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், 695 00:59:40,315 --> 00:59:42,317 அவர்கள் குடுத்து இங்கே இருக்கிறார்கள் உன்னுடன் விளையாடவா? 696 00:59:42,404 --> 00:59:45,146 நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள். எனக்கு முழுவதும் ரத்தம் வழிகிறது புணர்ந்த இடம். 697 00:59:45,233 --> 00:59:48,106 என்னைப் பார். அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது கடவுள்-அடடா படகு முழுவதும். 698 00:59:48,193 --> 00:59:50,499 - இல்லை. - அவளை எறியுங்கள் ஏற்கனவே குடுத்த தண்ணீரில். 699 00:59:50,587 --> 00:59:51,762 அவளைத் தண்ணீரில் தூக்கி எறியுங்கள்! 700 00:59:53,677 --> 00:59:57,202 ஏம்மா, அவளை எறியுங்கள் குடுத்து தண்ணீரில். 701 00:59:58,420 --> 00:59:59,465 மன்னிக்கவும்! 702 00:59:59,552 --> 01:00:00,597 - அவளை உள்ளே போடு. - மன்னிக்கவும். 703 01:00:09,040 --> 01:00:10,258 மன்னிக்கவும், லானி. 704 01:00:13,610 --> 01:00:15,263 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 705 01:01:25,464 --> 01:01:27,074 இப்போது. எம்மா, இப்போது! வாருங்கள்! 706 01:01:27,161 --> 01:01:29,033 வாருங்கள், வாருங்கள்! 707 01:01:31,557 --> 01:01:32,601 வாருங்கள்! 708 01:01:34,081 --> 01:01:35,126 ஏம்மா, வா! 709 01:01:35,779 --> 01:01:37,476 ஏம்மா! வாருங்கள், உன் கையை எனக்குக் கொடு! 710 01:01:37,563 --> 01:01:40,000 உன் கையை எனக்குக் கொடு. உன் கையை கொடு, வாருங்கள். அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். 711 01:01:40,087 --> 01:01:41,959 சீக்கிரம், எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 712 01:01:42,960 --> 01:01:44,396 எம்மா, படகு மூழ்கி வருகிறது, வாருங்கள். 713 01:01:45,179 --> 01:01:47,094 படகு மூழ்குகிறது, படகில் ஏறுங்கள். 714 01:01:47,181 --> 01:01:48,226 ஏம்மா! 715 01:01:54,580 --> 01:01:55,624 ஏம்மா! 716 01:01:58,802 --> 01:01:59,803 ஏம்மா! 717 01:02:01,456 --> 01:02:02,501 ஏம்மா! 718 01:02:49,853 --> 01:02:50,984 ஏம்மா? 719 01:02:54,161 --> 01:02:55,467 ஏம்மா! 720 01:03:23,277 --> 01:03:24,409 அதை பிடுங்க. 721 01:03:24,496 --> 01:03:25,540 பிடி! 722 01:04:11,412 --> 01:04:12,413 நமக்கு வேண்டும்... 723 01:04:16,374 --> 01:04:17,418 ...உதவி. 724 01:04:20,726 --> 01:04:21,770 எங்களுக்கு உதவி தேவை. 725 01:04:23,337 --> 01:04:24,382 எனக்கு உதவி தேவை. 726 01:04:25,774 --> 01:04:26,775 யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள். 727 01:05:10,732 --> 01:05:14,040 மண்டல், எழுந்திரு. 728 01:05:18,175 --> 01:05:19,437 நான் தெறிப்பதைக் கேட்டேன். 729 01:05:53,906 --> 01:05:57,257 இல்லை, மண்டல், தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே. 730 01:05:58,519 --> 01:05:59,607 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே. 731 01:06:03,307 --> 01:06:04,482 தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள். 732 01:06:04,569 --> 01:06:06,614 நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள் என்று உறுதியளித்தீர்கள். 733 01:06:06,701 --> 01:06:07,746 பச்சை நிற கண்கள். 734 01:06:10,575 --> 01:06:11,750 நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்று பொருள். 735 01:06:15,362 --> 01:06:16,363 உதவி வருகிறது. 736 01:06:21,064 --> 01:06:22,152 அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 737 01:06:24,589 --> 01:06:25,590 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 738 01:06:27,418 --> 01:06:29,202 இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது. 739 01:06:29,289 --> 01:06:30,638 தயவு செய்து என்னுடன் இருங்கள். 740 01:06:33,511 --> 01:06:34,642 தயவு செய்து என்னுடன் இருங்கள். 741 01:06:44,478 --> 01:06:45,523 மண்டல். 742 01:06:47,090 --> 01:06:50,397 தயவு செய்து போகாதீர்கள். 743 01:06:53,139 --> 01:06:54,662 மண்டல், திரும்பி வா! 744 01:07:00,929 --> 01:07:01,974 தயவுசெய்து போகாதீர்கள். 745 01:07:05,282 --> 01:07:06,457 மண்டல்! 746 01:07:08,067 --> 01:07:09,590 மண்டல்! 747 01:07:12,898 --> 01:07:14,378 மண்டல்! 748 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 மண்டல்! 749 01:07:27,391 --> 01:07:28,392 மண்டலா? 750 01:07:32,265 --> 01:07:33,266 மண்டலா? 751 01:07:40,012 --> 01:07:41,231 மண்டல். 752 01:08:49,734 --> 01:08:50,778 உதவி! 753 01:08:52,824 --> 01:08:53,868 உதவி! 754 01:10:54,859 --> 01:10:56,817 உதவி. எனக்கு உதவி தேவை! 755 01:10:59,907 --> 01:11:02,910 நான் தவிக்கிறேன். நான் ஒரு கப்பலைப் பார்க்கிறேன். 756 01:11:06,349 --> 01:11:07,393 எனக்கு உதவி தேவை! 757 01:11:24,367 --> 01:11:25,542 வணக்கம்? 758 01:11:29,197 --> 01:11:31,461 எனக்கு தாய் மொழி தெரியாது. 759 01:11:31,548 --> 01:11:33,985 தயவுசெய்து திரும்பிப் பாருங்கள். 760 01:11:37,510 --> 01:11:38,511 வணக்கம்? 761 01:11:44,691 --> 01:11:47,520 தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள். 762 01:11:47,607 --> 01:11:49,392 நான் ஒரு கப்பலைப் பார்க்கிறேன். 763 01:11:49,479 --> 01:11:50,480 வணக்கம்? 764 01:17:09,537 --> 01:17:10,974 நான் விரும்பவில்லை உங்களில் யாரையும் காயப்படுத்த. 765 01:17:11,714 --> 01:17:12,889 தயவுசெய்து! 766 01:17:16,849 --> 01:17:18,198 நான் அவளைக் கொல்லவில்லை! 767 01:17:48,664 --> 01:17:50,404 ஆ! 768 01:18:06,638 --> 01:18:07,683 உண்மைதான். 769 01:18:09,772 --> 01:18:10,903 என்னை செய்ய வைத்தாய்! 770 01:18:12,339 --> 01:18:13,514 நீ செய்தாய்! 771 01:18:20,043 --> 01:18:21,087 லானிக்கு. 772 01:18:42,326 --> 01:18:43,501 உதவி! 773 01:19:24,890 --> 01:19:26,022 ஆ!